Transifex Advances AI Translation Quality, Governance, and Workflow Control Across Its Platform

LONDON, UK – 26 February 2026 – Transifex by XTM has announced a major platform update designed to help organizations actively manage translation quality, govern AI output, and accelerate localization with less operational friction.

The release introduces TQI Tasks and Structured AI Style Guides, alongside workflow improvements that give localization leaders clearer visibility into quality, greater control over AI behavior, and stronger confidence as they scale global content.

Together, these updates give teams a highly efficient operating system for AI-powered localization, with built-in quality management and clear governance, not just translation throughput.

Turning translation quality into action with TQI Tasks

TQI Tasks turn translation quality into something teams can actively manage, not just report on. Instead of reviewing content after problems surface, organizations can now measure quality across all translation types and address issues early, before they impact customers

For example, organizations can use TQI Tasks to automatically approve high-quality content while routing only lower-scoring strings for review, or to compare quality across vendors and workflows to inform sourcing decisions. The result is better control over quality without adding review effort or slowing delivery.

Key outcomes include:

• Automated identification of low-quality content, reducing unnecessary reviews and manual checks
• Objective quality measurement across human, machine, and AI translations, giving leaders a consistent view of performance
• Clear, trackable tasks that help teams prioritize effort where it has the greatest impact
• Improved cost and vendor oversight by linking quality scores to workflows and accountability
  

Bringing predictability and governance to AI translations with Structured AI Style Guides

Structured AI Style Guides give organizations direct control over how AI applies brand voice, tone, and language rules. Instead of relying on opaque summaries, teams define clear instructions designed specifically for AI.

This delivers:

• More predictable AI output that aligns with brand and language standards
• Stronger governance through visible, editable, and enforceable style rules
• Faster iteration as updates are applied incrementally without rework
• A foundation for measurable quality checks tied directly to TQI

Removing friction from content workflows with Add Strings Online

Transifex also introduced Add Strings Online, enabling teams to create new source strings directly in the platform without editing or re-uploading files.

The benefits include:

• Faster localization cycles by removing dependencies on development teams
• Fewer errors caused by manual file handling
• Greater autonomy for content, product, and localization teams
• A single system of record for both source content and translations

A platform built for scale, control, and confidence

“These updates reflect a clear shift in how enterprises think about localization,” said Lorcan Malone, CEO of the XTM Group (owners of Transifex). “AI has made it easier to translate at scale, but harder to maintain confidence in quality. With TQI Tasks and Structured AI Style Guides, Transifex gives leaders the visibility and control they need to scale global content without compromising standards.”

The announcement reinforces Transifex’s continued investment in AI localization as part of XTM’s broader mission to help enterprises scale global content with confidence. By combining automation with measurable quality and clear governance, Transifex supports XTM’s vision of transforming language from a barrier into an opportunity, helping organizations move faster while maintaining trust across every language.

For media enquiries, please contact: press@xtm.ai

About Transifex

Transifex by XTM is a modern localization solution trusted by global teams to manage and scale multilingual content. It helps organizations translate and maintain content quality across languages by combining AI-powered translation, quality measurement, and flexible workflows. Transifex supports a wide range of content types and use cases, enabling teams to deliver consistent, high-quality experiences across every language and market. For more information, visit transifex.com.

About XTM International

XTM International is a global leader in AI-driven localisation technology that helps enterprises reach global markets faster by streamlining and automating localisation processes. Trusted by the world’s leading enterprises, XTM’s omnichannel platform enables organisations to deliver high-quality multilingual products and content efficiently and at scale. With more than two decades in the industry, XTM blends deep industry expertise with a forward-looking, innovative approach. Now with more than 1,300 customers and supporting 880+ languages, enterprises rely on XTM to scale localisation with control, consistency, and speed.