New Season, New Translation Management Features

New Season, New Translation Management Features
Dimitris Glezos
April 21, 2010
3 min read

“Amaze people by enhancing user experience and productivity.”

This is the primary motto of the team managing the www.transifex.com translation portal. Today is a big day, as a bunch of new features are now available on our service in one huge update. Better team collaboration, lots of social features, and support for even larger communities.

The service should be 100% up and running. If you see any glitches, don’t panic, just let us know. =)

Exciting New Features

  • Team Discussion Board: Each translation team now has a discussion board. Get organized better and more efficiently. No need to setup separate mailing lists for each translation team! Just talk to each other from inside Transifex itself and get informed when new messages appear.
  • Private Messaging: Now users can message each other from inside the Transifex system. Go to your inbox and get in touch with other translators and developers. Ask questions, get answers, ping people.

Private Messages

  • Maintainer announcements: Maintainers can now use their Project Discussion page to announce news and communicate with their translators in a “forum” style. Get in touch with translators, seek for new contributors and so on.



  • Nudges are here! Visit your favorite profile and poke other people if you want their attention (e.g. to tell a translator “hey man, long time no see!”.

Improved community workflow

  • Reviewing feature has just landed on transifex.net. Translators can send files for review before actually committing them upstream. This allows discussions to take place and voting for each contribution, which, when accepted by a privileged user, will be pushed upstream.
  • Introducing Hubs with sub-domain support, HTTP redirections, self operated project pool. For a live instance of this one check the MeeGo live hub. More about this in the next weeks. A deep bow to our friends at MeeGo and Moblin for helping out in so many valuable ways! =)
  • Updated profile pages to utilize the private messaging infrastructure and also the nudges. Also we removed your email from your profile page 🙂
  • Improvements on the automatic file language detection.
  • Project Releases: Projects can now sport Releases, which aggregate statistics both from the project’s own components as well as others. Collections have been turned into normal projects, fully allowing a maintainer to have the power to control releases. But a dedicated blog post will be used to further explain this feature. Stay tuned for updates! 🙂

Let us know what you think by leaving a comment here or getting in touch via Get Satisfaction. We pay close attention to twitter as well!

Enjoy. =)

More Screenshots



Start Translating Today

If you’re building out a localization roadmap but not sure where to start, download our guide to get examples of how you can start building your translation management roadmap and better understand the key elements of localization, as well as the steps for localizing your software from start to finish.


Dimitris Glezos

Subscribe to
Becoming Global

Get localization news and best practices delivered to your inbox each month.

FacebookgithubGoogle+Fill 88Twitter