English to Spanish translation: Instant,
brand-Aware and
AI-powered
Get your content translated into Spanish with AI that learns your brand voice and terminology. From software interfaces to marketing campaigns, Transifex handles all your English-to-Spanish translation needs while maintaining consistency across all Spanish-speaking markets.
Book your 30-min demo
Book your 30-min demo
How transifex solves English to Spanish translation at scale
Whether you manage localization projects, develop software, or run marketing campaigns, Transifex streamlines your English-to-Spanish translation workflow without compromising quality or consistency.
Here's what makes the difference:
Smart AI that knows your brand
Transifex AI uses your existing glossary and style guides to maintain consistent terminology. It references your translation memory for context, so "user account" gets translated the same way across all your content. The system adapts to your industry—formal tone for legal documents, conversational style for social media.
Translation memory that actually works
Every approved translation builds your company's Spanish terminology database. When you translate "customer support" once, the system suggests it automatically for future content. Fuzzy matching finds similar phrases like "customer service" to speed up translations while keeping consistency across Mexican, Argentinian, or European Spanish variants.
Quality scores you can trust
TQI automatically evaluates every Spanish translation using three metrics: consistency across language models, structural integrity (preserving HTML tags and variables), and semantic accuracy. Set thresholds to auto-approve high-quality translations (85%+) while flagging questionable content for human review.
Live website translation
Install one JavaScript snippet and translate your website directly in the browser. See exactly how Spanish text looks in buttons, menus, and content areas. Changes go live immediately without developer involvement—perfect for marketing campaigns targeting Hispanic markets.
Spanish AI that understands regional differences
Transifex supports over 450 language locales following ISO 639-1 standards, including distinct Spanish variants like es_MX (Mexico), es_AR (Argentina), es_ES (Spain), and es_419 (Latin America). The AI recognizes when to use "computadora" vs "ordenador" for computer, or "carro" vs "coche" for car, depending on your target market.
Transifex features designed for Spanish localization excellence:
Complete project management
Set up automated workflows for Spanish translation projects. Configure TM fill-up to instantly apply 100% matches from your translation memory. Enable AI fill-up to translate new content automatically. Assign roles to Spanish translators, reviewers, and project managers with appropriate permissions for different markets.
Context-aware AI translation
The system analyzes your glossary for consistent terminology, references high-similarity translation memory entries, and follows your style guide instructions. Whether you need formal European Spanish for business documents or conversational Latin American Spanish for social media, the AI adapts accordingly.
Automated quality control
TQI identifies specific issues like terminology inconsistencies or cultural appropriateness concerns. Configure workflows to auto-approve high-scoring translations (85%+), route medium-scoring content for quick review, and flag low-scoring translations for comprehensive revision. Track quality trends to improve future Spanish translations.
