LexiQA translation integration

Transifex's standard checks focus on formatting and basic consistency. LexiQA adds advanced linguistic analysis with locale-specific grammar rules, morphological checking, and cultural conventions that catch errors generic QA tools miss.

Unlike generic spell-checkers that produce many false positives, LexiQA uses grammar-based rules for each locale. This means 85% fewer irrelevant warnings and comprehensive checking for punctuation, terminology, and style consistency.

Yes, LexiQA specializes in morphologically rich languages like Finnish, Hungarian, Arabic, and various Indic languages where standard QA tools often fail or produce excessive false positives.

Reports generate in 3-5 seconds after clicking the QA Check button. This includes comprehensive analysis of grammar, punctuation, terminology consistency, and formatting across your entire translation file.

Absolutely. LexiQA provides quality validation for all translation types in Transifex, including AI-generated content, manual translations, and Translation Memory matches, ensuring consistent quality standards.

Yes, once enabled at the organization level, all Transifex collaborators can access LexiQA functionality. Translators, reviewers, and project managers can all run quality checks without separate licenses.

The integration enhances your current process without disruption. Quality checking becomes a one-click action within your existing translation workflow – no file exports, external tools, or workflow changes required.

Yes, LexiQA's terminology checking and consistency validation work particularly well for technical content, legal documents, and specialized materials where precision and consistency are critical.