Vistaus Profile
Member since: Sun 08 Jan 2012
Lives in: Almere Haven, Almere, The Netherlands

Recommendations

"Heimen was the first translator for the website of my open-source project UNetbootin. He joined himself as a volunteer, and did an excellent job of translating the site!"

"Fast and good translator of a Fast chess SailfishOS app"

"Added really good translations for my app project, which is very nice! Thanks a lot!"

"Translated new strings without any notice form my side, something only very few translators do!"

"Vitaus did a very great job for our project. He has joined by himself the project and has translated it in Dutch. Very tidy translation. What a pleasure to work with him. Vitaus a fait un excellent travail pour notre projet. Il a rejoint de sa propre initiative notre projet et l'a traduit en NĂ©erlandais. Un vrai plaisir de travailler avec lui."

As a Manager

Coordinating:
Dutch language of the Team 1 team
Dutch (Netherlands) language of the Twitta team
Dutch (Netherlands) language of the gpTrace team team
Dutch (Netherlands) language of the QupZilla team team
Dutch language of the MStarDict team team
Dutch language of the unofficial-jolla-translations team team
Dutch (Netherlands) language of the SimpleRSS team
Dutch (Netherlands) language of the FxStumbler team team
Dutch (Netherlands) language of the Team Harbour team
Dutch language of the AgileStoryPrint team team

As a Translator

Dutch language of the pdfshuffler-sourceforge-net team team
Dutch language of the MATE Desktop Environment team team
Dutch language of the BlueWho team team
Dutch language of the Elgg Core team team
Dutch (Netherlands) language of the Whatsup team team
Dutch (Netherlands) language of the Applications team team
Dutch (Netherlands) language of the Solus Translations team
Dutch (Netherlands) language of the LifeLearn mobile app team
Dutch (Netherlands) language of the ownNotes for SailfishOS team team
Dutch (Netherlands) language of the SpeedCrunch team team

Latest activity

A translation for Dutch has been sent to the resource App .

1 day, 5 hours ago

The resource App of the project SmartRace has been 100% translated in Dutch

1 day, 5 hours ago

A translation for Dutch has been sent to the resource http://unetbootin.github.io .

1 day, 6 hours ago

A translation for Dutch (Netherlands) has been sent to the resource https://habitlab.stanford.edu .

1 day, 6 hours ago

The resource https://habitlab.stanford.edu of the project HabitLab Website has been 100% translated in Dutch (Netherlands)

1 day, 6 hours ago

A translation for Dutch (Netherlands) has been sent to the resource rolisteam.ts .

1 day, 7 hours ago

Heimen Stoffels replied to message by Geza Minh Trung Kovacs

1 day, 7 hours ago

A translation for Dutch has been sent to the resource messages.json .

2 days, 7 hours ago

The resource messages.json of the project Nulli has been 100% translated in Dutch

2 days, 7 hours ago

A translation for Dutch has been sent to the resource default - po/unetbootin.pot .

2 days, 7 hours ago
Short bio:

I'm a 25 year old unemployed Freelance Translator living in the Netherlands. I'm always happy to help translate software 'cause I have a lot of time on my hands. I'm doing this for a couple of years now so I have quite a lot of experience. Dutch and American English are my native languages.

Languages:

Dutch, Dutch (Netherlands), English, English (United States)