Amara - video subtitling platform, http://www.amara.org  —  http://www.amara.org/

The goal of this project is to translate the Amara interface. Amara is an online service for creating, editing, managing, embedding, and displaying captions and translations of online videos.

Click on the language you want to translate in: this will take you to the page of the team for that language, where you can request to join the team.

As you are working on a translation that's already well advanced, you may notice the suggestions include 100% one that can be reused by clicking "use this". This will save you time and effort on your translating.

Join the Amara project and help translate its content.

Create free account

Translate your own projects on Transifex. Click here

Languages

English (source language)
100%
Mar 21, 11:02p.m.
Arabic
91%
Apr 15, 12:19p.m.
Arabic (Saudi Arabia)
3%
Mar 21, 11:01p.m.
Asturian
14%
Mar 21, 11:01p.m.
Azerbaijani (Azerbaijan)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Belarusian
15%
Apr 15, 07:28a.m.
Bulgarian (Bulgaria)
4%
Mar 23, 07:08p.m.
Bosnian
11%
Mar 21, 11:01p.m.
Catalan
75%
Mar 25, 08:15p.m.
Czech
59%
Mar 21, 11:01p.m.
Welsh
12%
Mar 21, 11:01p.m.
Danish
35%
Mar 21, 11:01p.m.
German
72%
Mar 26, 04:24p.m.
Greek (Greece)
84%
Mar 30, 10:53a.m.
Esperanto
37%
Mar 21, 11:01p.m.
Spanish (Argentina)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Spanish (Chile)
0%
Mar 23, 08:25a.m.
Spanish (Ecuador)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Spanish (Spain)
81%
Apr 01, 12:05p.m.
Spanish (Mexico)
28%
Mar 25, 07:37p.m.
Spanish (Venezuela)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Basque
76%
Apr 11, 12:37p.m.
Persian
24%
Mar 21, 11:01p.m.
Finnish
31%
Mar 21, 11:01p.m.
French
77%
Apr 18, 03:18p.m.
Galician
68%
Mar 21, 11:01p.m.
Hebrew
28%
Mar 21, 11:01p.m.
Hindi
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Croatian
50%
Apr 06, 07:58p.m.
Hungarian
11%
Mar 21, 11:01p.m.
Armenian
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Interlingua
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Indonesian (Indonesia)
59%
Mar 24, 01:31a.m.
Italian
81%
Apr 03, 04:24p.m.
Japanese
60%
Mar 26, 02:59p.m.
Japanese (Japan)
0%
Mar 26, 11:17a.m.
Kazakh
0%
Mar 26, 11:18a.m.
Korean
48%
Mar 21, 11:01p.m.
Korean (Korea)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Lithuanian (Lithuania)
52%
Mar 29, 08:20p.m.
Latvian (Latvia)
93%
Apr 18, 08:05p.m.
Malagasy
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Malay
5%
Mar 21, 11:01p.m.
Burmese
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Burmese (Myanmar)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Norwegian Bokmål
14%
Mar 21, 11:01p.m.
Dutch
91%
Apr 13, 09:02p.m.
Panjabi (Punjabi)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Polish
51%
Mar 21, 11:01p.m.
Portuguese
47%
Mar 21, 11:01p.m.
Portuguese (Brazil)
98%
Apr 08, 05:15p.m.
Romanian
23%
Mar 21, 11:01p.m.
Russian
58%
Mar 27, 12:45p.m.
Sinhala (Sri Lanka)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Slovak
5%
Mar 21, 11:01p.m.
Slovak (Slovakia)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Slovenian (Slovenia)
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Albanian
98%
Mar 24, 11:06p.m.
Serbian
9%
Mar 26, 03:09p.m.
Swedish
16%
Mar 21, 11:01p.m.
Tamil
7%
Mar 22, 05:23p.m.
Telugu
17%
Mar 21, 11:01p.m.
Thai (Thailand)
12%
Mar 21, 11:01p.m.
Turkish
41%
Apr 15, 02:40p.m.
Uighur
76%
Mar 21, 11:01p.m.
Urdu
1%
Mar 21, 11:01p.m.
Vietnamese
100%
Apr 14, 09:38a.m.
Vietnamese (Viet Nam)
100%
Apr 14, 09:37a.m.
Chinese
0%
Mar 21, 11:01p.m.
Chinese (China)
68%
Mar 24, 12:10p.m.
Chinese (Taiwan)
92%
Mar 26, 07:46a.m.
Chinese (Taiwan) (Big5)
0%
Mar 21, 11:01p.m.

Languages Polish(Resource breakdown)

default - locale/en/LC_MESSAGES/django.po Uncategorized
51%
Mar 21, 11:01p.m.