InVesalius: Translating 3D Imaging Reconstruction Software with Transifex

InVesalius: Translating 3D Imaging Reconstruction Software with Transifex
Table of contents
Dimitris Glezos
February 4, 2010
2 min read

“InVesalius is a Medical imaging 3D reconstruction software which aims to assist diagnosis and surgical planning. Based on a sequence of two dimensional (2D) images (DICOM-format), acquired through computed tomography (CT) or magnetic resonance (MRI) equipments, InVesalius software allows the reconstruction of virtual three dimensional (3D) models, correspondent to the anatomical region of interest.

InVesalius has been using Transifex for localization. Today we read a review on Ohloh by Tatiana Al-Chueyr which made us smile, so we thought weā€™d share it with you. Here goes a snippet of it:

Transifex [ā€¦] really helps translators to concentrate on the language translation and not on details of PO files. Wereā€™re currently using Transifex on a 3D medical imaging reconstruction software called InVesalius, sponsored by the Brazilian Government. In less than a week hosted at Transifex website, InVesalius was already translated to French.

Before Transifex, it was a big headache to teach how doctors could help us translating po files.”

Tatiana Al-Chueyr of the InVesalius project


Localize Like theĀ inVesalius Project

Ready to dive into localization like theĀ inVesalius Project but not sure where to start?Ā Download our guide to get examples of how you can start building your localization roadmap and better understand the key elements of localization, as well as the steps for localizing your software from start to finish.

localization-101-guide-download

Dimitris Glezos

Subscribe to
Becoming Global

Get localization news and best practices delivered to your inbox each month.

FacebookgithubGoogle+Fill 88Twitter